آهنگ شکیرا

La tortura

[Sanz:]
Hay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa' ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazon

[Shakira:]
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así

Sigue llorando perdon
Yo ya no voy a llorar... por tí

 

---

شکنجه

[Sanz:]

ای دختر خوشگل

شعرتو نگه دار

شعرهاتو نگه دار و واسه خودت شاد باش

[Shakira:]

من نخواستم هر روز آفتابی باشه

من نخواستم که هر جمعه مهمونی باشه

من نخواستم که برگردی و ازم طلب بخشش کنی

اگر تو با چشمای خیس گریه می کنی و در مورد اون حرف می زنی

آه . عشق من . عشق درد زیادی داره

[Sanz:]
آه . عشق من . عشق درد زیادی داره

[Shakira:]

درد زیادی داره

وقتی می ره بدون گفتن یه کلمه

اوه عشق من، از دست دادن تو شکنجه است

[Sanz:]

من می دونم که من مقدس نبودم

ولی می تونم این رو برات درست کنم

[Shakira:]

آدم تنها با یه نون زندگی نمی کنه

همین طور با عذر و بهانه

[Sanz:]

ما از اشتباهاتمون درس می گیریم

و امروز من فهمیدم که قلبم برای توست

[Shakira:]

بهتره اونو برای خودت نگه داری

و این استخونو بدی یه سگ دیگه و

بعد بگیم خدافز

من نمی تونم توی زمستون یه بوته ی نحیف گل سرخ بخوام

من نمی تونم درخت نارونی بخوام که گلابی بده

من نمی تونم بخوام یه چیز فانی ابدی بشه

و برم و به یه خوک هزارتا مروارید آویزون کنم

[Sanz:]

آه عشق من ، این خیلی درد داره

خیلی درد داره

که دیگه به قول های من اعتماد نداری

[Shakira:]
آه عشق من

[Sanz:]
یه شکنجه است

[Shakira:]
از دست دادنت

[Sanz:]

من می دونم که یه آدم مقدس نبودم

ولی من از سنگ ساخته نشدم

[Shakira:]

آدما به یه نون زندگی نمی کنن

و با عذر و بهانه هاشون

[Sanz:]

ما از اشتباهاتمون درس می گیریم

و امروز من فهمیدم که قلبم برای توست

[Shakira:]

بهتره اونو برای خودت نگه داری

و این استخونو بدی یه سگ دیگه و

بعد بگیم خدافز

[Sanz:]

گوش کن . عزیزم . نرو

گوش کن . عزیزم . عصبانی نشو

از دوشنبه تا جمعه عشق منو خواهش داشت

شنبه رو به من بده تا بهتر بشم.

گوش کن عزیزم . منو دیگه تنبیه نکن

بدون تو، من هیچ جا آرامش نخواهم داشت

و فقط یه ادم متأسف خواهم بود

من یه پرنده ام که به آشیونه برگشته

من می دونم که یه آدم مقدس نبودم

ولی از سنگ هم ساخته نشدم

[Shakira:]

آدما با یه دونه نون زندگی نمی کنن

و با عذر و بهانه هاشون

[Sanz:]

ما از اشتباهاتمون درس می گیریم

و من امروز فهمیدم که قلبم برای توست

[Shakira:] 

بهتره اونو برای یه آدم احمق دیگه نگه داری که بهت اعتماد داره و بعد خدافزی کنیم

اوه . بعد از این همه کاری که من برات کردم

از دست دادن تو یه شکنجه بود

و این خیلی به من ضربه زد

به گریه کردنت ادامه بده

من

من دیگه واسه تو گریه نمی کنم

 
/ 0 نظر / 9 بازدید